implementation assistance

to approve a project — одобрять / утверждать проект

to be attached to a project — быть занятым в проекте

to bring a project to the Council — представлять проект Совету

to build an industrial project — строить промышленный объект

to carry out a project — выполнять проект

to consider a project — рассматривать проект

to delay a project — задерживать выполнение проекта

to draw up a project — составлять проект

to earmark money for a project — выделять деньги на проект

to embark on a project — приступать к проекту

to enhance a project — ускорять проект

to estimate / to evaluate a project — оценивать проект

to examine the implementation of the project — проверять выполнение проекта

to execute a project — выполнять проект

to extend a project into the next year — продлевать действие проекта на следующий год

to finalize a project — завершать проект

to implement a project — осуществлять проект / план

to initiate a project — приступать к осуществлению проекта; начинать проект

to invest in a project — вкладывать капитал в проект

to order a project — заказывать проект

to select a project — выбирать проект

to serve with projects — быть занятым в проектах

to sponsor projects — субсидировать / финансировать проекты

to study the feasibility of the project — давать технико-экономическое обоснование проекта

to support a project — поддерживать / финансировать проект

to underwrite a project — обеспечивать финансовую поддержку проекта

to activate a program — вводить программу в действие

to administer a program — выполнять / осуществлять программу

to adapt a program — приспосабливать программу

to adopt a program — принимать программу

to advance a program — выдвигать программу

to apply a program — использовать / применять программу

to approve a program — утверждать / одобрять программу

to arrange a program — подготавливать программу

to authorize a program — санкционировать программы

to be responsible for a program — нести ответственность за выполнение программы

to block a program — блокировать программу

to bring up a program — выдвигать программу

to carry out a program — выполнять / осуществлять программу

to carry through a program — проводить программу

to combine programs — объединять программы

to compromise a program — компрометировать программу

to conduct a program — проводить программу

to construct a program — составлять программу

to contribute to a program — способствовать выполнению программы; вносить вклад в программу

to counter a program — противостоять программе

to cripple a program — мешать проведению программы

to cut social programs — сокращать ассигнования на социальные нужды

to dismantle a program — отказываться от программы

to draft a program — разрабатывать проект программы

to draw up a program — составлять программу

to elaborate a program — разрабатывать программу

to embark on a program — приступать к осуществлению программы

to endorse a program — одобрять программу

to enhance a program — увеличивать программу

to examine a program — рассматривать программу

to execute a program — выполнять программу

to expand / to extend a program — расширять программу

to foment a program of civil disobedience — разжигать кампанию гражданского неповиновения

to forgo a program — поступаться программой

to formalize a program — оформлять программу

to formulate a program — излагать программу

to freeze test program — замораживать программу испытаний

to fulfill a program — выполнять программу

to give support to a program — оказывать помощь при осуществлении программы

to go ahead with a program — проводить программу

to halt a program — приостанавливать программу

to imperil a program — ставить под угрозу выполнение программы

to implement a program — выполнять программу

to initiate a program — начинать осуществление программы

to jeopardize a program — ставить под угрозу выполнение программы

to launch a program — начинать осуществление программы

to lay down a program — вырабатывать программу

to lay out a program — излагать / намечать программу

to map out a program — намечать / составлять программу

to monitor a program — следить за выполнением программы

to outline a program — излагать / намечать программу

to press ahead with a program — настойчиво продолжать программу

to proclaim a program — провозглашать программу

to profess a program — придерживаться программы; отстаивать программу

to promulgate a program — обнародовать программу

to pursue a program — проводить программу

to put a program in jeopardy — ставить под угрозу выполнение программы

to put brakes on a program — тормозить проведение программы

to put forward a program — выдвигать программу

to resume a program — возобновлять программу

to review a program — пересматривать программу

to scrap a program — свертывать программу

to set out a program — излагать / намечать программу

to set up a program — составлять программу

to shut down a program — закрывать программу

to speed up a program — ускорять осуществление программы

to sponsor a program — спонсировать программу

condemn the attack as an act of mindless violence — осудить нападение как акт бессмысленного насилия

criminal act — преступное деяние [действие\], преступление

caught in the act of stealing — пойманный при совершении кражи

Stock Exchange Act — закон "О фондовой бирже"

Act of Congress — закон, принятый конгрессом

Act of Parliament — закон, принятый парламентом

under the act — по закону, в соответствии с законом

under the Bankruptcy Act — по закону [в соответствии с законом\] "О банкротстве"

to be quick to act — действовать быстро

to act up to a promise — сдержать обещание

to act for [on\] behalf of smb. — действовать от чьего-л. имени

to act on behalf of — действовать от чьего-л. имени, представлять кого-л.

to act by deputy — действовать через заместителя [представителя\]

to act on [upon\] smth. — действовать в соответствии с чем-л.

to act on [upon\] an order — действовать по приказу

to act from [out of\] smth. — действовать исходя из чего-л.

They should act to solve the problem. — Им следует действовать, чтобы решить проблему.

It is time to act. — Пора действовать.

He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.

to act as smb's replacement — замещать кого-л.

to act as a trustee — действовать в качестве доверенного лица

She currently acts as accountant. — В данный момент она исполняет функции бухгалтера.

a committee meeting — заседание комитета

a committee member — член комитета

to chair committee — возглавлять комитет

to be [sit\] on a committee, to be a member of a committee — быть членом комитета, входить в состав комиссии

information strategy — информационная стратегия

strategy construct — построение стратегии

strategy determinant — определение стратегии

strategy formulation — описание стратегии

strategy implementation — выполнение [реализация\] стратегии

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора